Frankofón fesztivál
10, 20, 50. Ez nem egy számtani sorozat, hanem a frankofónia hazai és nemzetközi mérföldkövei. Kezdjük hátulról! Kereken 50 éve alakult meg a Frankofónia Világszervezete, amely Magyarországot is beleértve 88 államot és kormányt tömörít. A frankofónia hónapja idén ünnepli 20. évfordulóját. Ilyenkor a frankofón országok helyi képviseletei a francia nyelv közös ünneplésére invitálnak minket. És végül idehaza ez a jubileumi 10. fesztivál, amely izgalmas művészi és intellektuális élményt ígérő koncertekkel, előadásokkal, kiállításokkal és nem utolsó sorban filmekkel várja az érdeklődőket.
A Frankofón hónap keretein belül
2020. február 26. és március 7. között rendezik meg a Frankofón
Filmnapokat az Uránia Nemzeti Filmszínházban, az Art+ Cinemában,
valamint a Francia Intézetben. A budapesti helyszínek mellett a nagyközönség 14
további magyarországi városban is megtekintheti a filmeket. A fesztivál, amelynek a népszerűsége évről évre nő, tavaly több mint 13 ezer nézőt vonzott.
Az idei válogatás 23 filmje Algériából,
Belgiumból, Franciaországból, Kanadából, Kenyából, Marokkóból, Svájcból és
Tunéziából érkezik. A több esetben nemzetközi fesztiválokon is elismert
alkotásokat Magyarországon (sőt, némelyiket Európában is) premier előtt láthatják
a nézők.
A Frankofón Filmnapokat Hirokazu Kore-eda japán rendező (aki előző művével 2018-ban elnyerte a Cannes-i Fesztivál nagydíját) Az igazság című filmje nyitja szerda este az Urániában. Ezt követi a Hogyan legyél jó feleség?, Az ifjú Ahmed, a Nyomorultak, a Taníts meg repülni! és a Teljes titoktartás, hogy csak azokat említsük, amelyeknek már megvan a hazai forgalmazója és a bemutatás kitűzött időpontja.
De nézzük részletesen is!
|
VERSENYLÁZ |
|
||
|
R.: Valéry Rosier, Méryl
Fortunat-Rossi Belga–francia dokumentumfilm,
2019, 70’ Francia nyelven, magyar és angol
felirattal Az év egy meghatározott szakában az Ardennektől az Alpok
hágóiig lakókocsik lepik el az országutakat és hegyi ösvényeket. A tűző nyári
napsütésben előkerülnek a napernyők és nyugágyak, a társasághoz régi és új
cimborák csapódnak. És a táborhelyek mellett nem mellékesen időnként elhúz
néhány biciklista – elvégre a különös nyaralás apropója évről évre nem más,
mint a Tour de France. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=wem4GMWVwQc A Belga Királyság Magyarországi Nagykövetségének támogatásával |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NYOMORULTAK |
|
||
|
R.: Ladj Ly Francia dráma, 2019, 105’ Francia nyelven, magyar felirattal Sz.: Damien Bonnard, Alexis
Manenti Cannes 2019 – versenyprogram, a zsűri díja Oscar-díj jelölés 2020 – legjobb nemzetközi film Golden Globe 2020 – versenyprogram, legjobb idegen nyelvű
film A törvénytisztelő rendőr, Stéphane vidékről Párizs egyik
legproblémásabb negyedébe kerül, ahol döbbenten tapasztalja, hogy kollégái
gyakran az erőszaktól sem riadnak vissza. A környéken sajátos
igazságszolgáltatás működik, a békét leginkább a különféle bűnbandák tartják fenn törékeny alkuk és
pillanatnyi megállapodások alapján. És elég egy szikra, hogy fellángoljon és
megállíthatatlanul terjedjen az erőszak. Trailer: Forgalmazó: Vertigo |
|
|
|
|
|
|||
|
R.: Jean-Pierre Dardenne, Luc
Dardenne Belga–francia dráma, 2019, 84’ Francia nyelven, magyar felirattal Sz.: Idir Ben Addi, Olivier
Bonnaud Cannes 2019 – legjobb rendezés Ahmed egy átlagos, szabadidejét videójátékokkal töltő 13
éves srác – Belgiumban. Kamaszkori identitásválsága egy fundamentalista imám
mellé sodorja, aki addig tüzeli a fiút, amíg az úgy nem érzi, cselekednie
kell. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=sTlhjBUikVw Forgalmazó: Vertigo |
|
||
|
|
|
||
|
AZ IGAZSÁG |
|||
|
R.: Hirokazu Kore-eda Francia–japán dráma, 2019, 108’ Francia és angol nyelven, magyar
felirattal Sz.: Catherine Deneuve, Juliette
Binoche, Ethan Hawke Velencei Nemzetközi Filmfesztivál 2019 nyitófilmje Fabienne hosszú ideje fényesen ragyogó csillag a francia
filmipar egén. A nagy színésznő önéletrajzának megjelenésére Amerikában élő
forgatókönyvíró lánya hazalátogat a családjával a szülői házba. Ám a
viszontlátás nem egészen súrlódásmentes: anya és lánya között feléled a
rivalizálás, és a ferdítésekkel teli szöveg kapcsán régi sérelmek,
elhallgatott igazságok törnek felszínre, amiből persze a férfiak sem
maradhatnak ki egészen. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=EEVedePfqlY Forgalmazó: Vertigo |
|
||
|
TANÍTS MEG REPÜLNI! |
|
|
R.: Nicolas Vanier Francia–norvég családi film, 2019,
117’ Francia nyelven, magyar felirattal Sz.: Jean-Paul Rouve, Mélanie
Doutey Christian afféle „őrült tudós”, a vadkacsák elkötelezett
védelmezője. Egy átlagos városi kamasz számára rémálom a nyaralás egy ilyen
apával, távol mindentől. Christiannak mégis sikerül lázba hozni a fiát a nagy
tervvel, hogy visszatelepítsenek egy vadkacsafajt Norvégiába. De ahhoz, hogy
a veszélyeztetett madarak újra szárnyra kapjanak, nekik is a levegőbe kell
emelkedniük. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=NW0yt6zqq9U Forgalmazó: Cinetel |
|
|
|
|
|
AZ APÁCA |
|
|
R.: Jacques Rivette Francia dráma, 2018 restaurált
változat (1966 eredeti változat), 135’ Francia nyelven, angol és magyar
felirattal Sz.: Anna Karina, Liselotte Pulver Cannes Classics 2018 Cannes 1966 versenyprogram A 18. század végén járunk, amikor is Suzanne Simonint a
szülei akarata ellenére zárdába küldik, ahol a lány védtelen az új főnöknő és
a nővérek szadizmusával és szexuális erőszakoskodásával szemben. Nagy nehezen
megkapja az engedélyt, hogy átmenjen egy másik kolostorba, de kiszolgáltatott
helyzetét ez sem oldja meg. Diderot regényének klasszikus adaptációja. Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=nkKo8ZIVX7E |
|
EGY EMBER MEGHALT | |
R.: Olivier Cossu Francia animációs
film, 2018, 66’ Francia nyelven, magyar és angol felirattal Brest, 1950. A világháborúban
szétbombázott breton város újjáépül. A munkások a munkakörülmények javítását
követelik. Az egyik tüntetésen a helyzet elmérgesedik, és Edouard Mazé golyót
kap a fejébe. A szakszervezetek egy filmrendezőhöz fordulnak, hogy örökítse
meg az eseményeket. Trailer (francia): https://www.youtube.com/watch?v=lYOsdCr3pNE |
|
A TORONY | |
R.: Mats Grorud Norvég–francia–svéd animációs
film, 2019, 80’ Francia nyelven, magyar és angol
felirattal Bejrút, Libanon. Wardi, a 11 éves palesztin leányka egy
menekülttáborban él a családjával, ő már ott is született. Dédapja, Sidi az
elsők között érkezett oda, miután 1948-ban el kellett hagynia a faluját. Azon
a napon, amikor Sidi rábízza a régi háza kulcsát, Wardi megijed, hogy
szeretett dédapja végleg feladta a reményt, hogy valaha még hazatérhet. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=VmqP1yqyHqQ |
|
|
A RUHA SZABADDÁ TESZ |
|
|
R.: Mounia Meddour Francia–algériai–belga–katari
dráma, 2019, 105’ Arab és francia nyelven, francia
és magyar felirattal Sz.: Lyna Khoudri, Shirine
Boutella Cannes 2019 – „Un certain regard”
szekció Az 1990-es évek Algériájában egy tizennyolc éves
egyetemista lány arról álmodozik, hogy divattervező lesz. Éjszakánként
kiszökik a barátnőivel a kollégiumból, és egy zenés-táncos szórakozóhelyen
árulja a kreációit szabadosabb felfogású fiatal nőknek. Csakhogy a
társadalmi-politikai helyzet nem kedvez az álmodozásnak, sem a divatozásnak.
De Nedzsma mást gondol a világról, és elhatározza, hogy egy divatbemutatóval
ennek hangot is ad. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=JwERd2oosIc |
|
|
|
|
|
MARONA CSODÁLATOS KALANDJAI |
|
|
R.: Anca Damian Annecy-i Nemzetközi Animációs
Filmfesztivál 2019 versenyprogram Egy baleset után Marona számot vet eddigi életével.
Helyesebben életeivel, hiszen a kiskutyának annyi élete volt, ahány gazdája,
akikre szeretettel emlékszik vissza, még ha azok nem is mindig szolgáltak rá
a rajongására… Tény, ami tény, az embereknek lenne mit tanulniuk Maronától a
szeretetről és az elfogadásról. Trailer (francia): https://www.youtube.com/watch?v=PvjIFbauOeM |
|
|
BARÁTNŐK |
|
|
R.: Kanuri Kahiu Kenyai dráma, 2018, 83’ Angol és szuahéli nyelven, magyar
és francia felirattal Sz.: Samantha Mugatsia, Sheila
Munyiva Cannes 2018 – „Un certain regard”
szekció Nairobiban járunk, közelednek a helyi választások. Kena
„lázadó” lány, valószínűleg jobban érezné magát a bőrében, ha fiúnak
születik. Amint meglátja Zikit, beleszeret. És a vonzalom kölcsönös. A két
lányban az a közös, hogy mindkettejük apja politikus, ráadásul a hagyományos
értékek szószólója, amelyekbe az azonos neműek közötti kapcsolatok támogatása
nem tartozik bele. Nagyon nem. |
|
|
|
|
|
MATTHIAS & MAXIME |
|
|
R.: Xavier Dolan Kanadai dráma, 2019, 119’ Québeci francia nyelven, magyar és
angol felirattal Sz.: Gabriel D'Almeida Freitas, Xavier Dolan Cannes 2019 – versenyprogram Matt és Max gyerekkori barátok.
Egy amatőr film kedvéért smárolniuk kell – egymással. A látszólag ártatlan és
ártalmatlan csók azonban mindkettejüket megzavarja. Megkérdőjeleződik bennük
szinte minden, amiben addig biztosnak hitték magukat. És az egész életük
fenekestül felfordul. |
|
|
A BÁTYÁM NŐJE |
|
|
R.: Monia Chokri Kanadai vígjáték, 2019, 117’ Québeci francia nyelven, magyar és
angol felirattal Sz.: Anne-Elisabeth Bossé, Patrick
Hivon Cannes 2019 – „Un certain regard”
szekció, a zsűri különdíja Amíg nem talál új munkát, a szépreményű és határozott világnézetű
Sophia beveszi magát a bátyja lakásába. Minden szép és jó is lenne, elvégre
ők ketten jó testvérek, csakhogy az addig inkább szoknyapecér Karim
beleszeret valakibe, aki ráadásul nem más, mint a húga nőgyógyásza. Életkép
Montrealból. |
|
|
|
|
|
SZARVASBŐR |
|
|
R.: Quentin Dupieux Belga–francia vígjáték, 2019, 80’ Francia nyelven, magyar és angol
felirattal Sz.: Jean Dujardin, Adèle Haenel Cannes 2019 – a „Rendezők Kéthete”
nyitófilmje Georges egyik napról a másikra úgy
dönt, leszámol az unalmas hétköznapokkal: megveszi magának álmai dzsekijét,
és amint magára ölti a színtiszta szarvasbőr ruhadarabot, úgy érzi, mintha
megszállná valami. De a kezdeti kisebb erőpróbálgatások lassan igazi
ámokfutásba torkollnak. |
|
|
AURORA BOREALIS – ÉSZAKI FÉNY |
|
|
R.: Mészáros Márta Magyar dráma, 2018, 98’ Magyar nyelven, francia felirattal Sz.: Törőcsik Mari, Tóth Ildikó,
Törőcsik Franciska A Bécsben élő ügyvéd, Olga idős
édesanyja, Mária váratlanul kómába esik. Amíg Mária élet és halál közt lebeg,
Olga egy mélyen elhallgatott titokra bukkan. Egyre szenvedélyesebb kutatása
az ötvenes évek háború utáni Európájába vezeti vissza, és az út végén egy
olyan ember áll vele szemben, akit korábban nem ismert: ő maga. Két idősíkon
futó, fordulatokban gazdag családtörténet. Trailer: |
|
|
|
|
|
KISVÁROS, ÉJJEL |
|
|
R.: Arnaud Desplechin Francia thriller–dráma, 2019, 119’ Francia nyelven, magyar és angol felirattal Sz.: Léa Seydoux, Sara Forestier Cannes 2019 – versenyprogram Roubaix, karácsony éjjel. Egy
lakástűz szomszédságában holtan találnak egy idős asszonyt. Megfojtották.
Daoud, a helyi bűnügyi rendőrség feje és fiatal beosztottja igyekeznek
felderíteni a körülményeket. És a gyanú a környéken lakó két drogos fiatal
lányra terelődik. |
|
|
A 212-ES SZOBA |
|
|
R.: Christophe Honoré Francia–belga–luxemburgi vígjáték,
dráma, 2019, 87’ Francia nyelven, magyar és angol
felirattal Sz.: Chiara Mastroianni, Vincent
Lacoste Cannes 2019 – „Un certain regard”
szekció, a legjobb női főszereplő díja Maria húsz év után felborítja a
házasságát. Összepakol, kimegy az ajtón, de nem jut messzire: kivesz egy
szobát a szemközti szállodában, ahonnan tökéletes rálátása nyílik a
lakásukra, a férjére, az együtt töltött évekre. És szó szerint feléled benne
a múlt. Már csak arra kellene rájönnie, vajon helyesen döntött-e. |
|
|
|
|
|
TUNÉZIAI TERÁPIA |
|
|
R.: Manèle Labidi Labbé Francia–tunéziai vígjáték, dráma,
2020, 87’ Arab és francia nyelven, magyar és
francia felirattal Sz.: Golshifteh Farahani, Majd
Mastoura Hogy a pszichoanalízisnek
Franciaországban van keletje, az nem újdonság. De működik-e doktor Freud
módszere az arab világban? A harmincas Selma bizakodó, ezért is nyit
magánrendelőt Tunisz külvárosában. A kínálat lassan meghozza a keresletet,
dívány is van, már csak egy hivatalos papír hiányzik ahhoz, hogy minden
rendben menjen. |
|
|
ÖNÉRZETES MÚZSÁK: DELPHINE ÉS
CAROLE |
|
|
R.: Callisto McNulty Svájci–francia dokumentumfilm,
2019, 70’ Francia nyelven, magyar és angol
felirattal Az 1970-es évek Franciaországában
Delphine Seyrig színésznő és Carole Roussopoulos dokumentumfilm-rendező
voltak a női egyenjogúság szemtelenségükkel, humorukkal és szókimondásukkal
legelbűvölőbb szószólói, egyben legkeményebb harcosai. És a vér nem vált vízzé:
küzdelmükről és barátságukról Carole unokája, Callisto McNulty mesél ebben a
számos archív felvételt is tartalmazó dokumentumfilmben. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=h2jNpJc0z54 |
|
|
|
|
|
TÚL A LÁTHATÁRON |
|
|
R.: Delphine Lehericey Svájci–belga dráma, 2020, 92’ Francia nyelven, magyar és angol
felirattal Sz.: Laetitia Casta, Clémence
Poésy 1976 nyarán nagy a szárazság egész Európában. A hőség a
kis családi gazdaságban nemcsak a jószágot és termést tizedeli meg, de a
tizenhárom éves Gus szüleit is megviseli. Az idegek pattanásig feszülnek, az
érzelmek (f)elszabadulnak, a fiú pedig pár hét leforgása alatt
akarva-akaratlan sokat tanul a felnőtt életről. Trailer (francia): https://www.youtube.com/watch?v=O_f8m--ZE6c |
|
|
TELJES TITOKTARTÁS |
|
|
R.: Regis Roinsard Francia thriller, 2020, 105’ Francia nyelven, magyar felirattal Sz.: Lambert Wilson, Olga
Kurylenko Kilenc műfordító gyűlik össze egy
vidéki kúrián. Egy páncélozott teremben íróasztalhoz ülnek, hogy a legnagyobb
titoktartás mellett lefordítsák egy világrengető sikerkönyv utolsó kötetét.
De úgy tűnik, hiába minden óvintézkedés: a regény első tíz oldala egyszer
csak feltűnik az interneten, és egy ismeretlen zsaroló elképesztő összeget
követel, hogy ne hozza idő előtt nyilvánosságra a folytatást. A helyzet egyre
feszültebb, mindenki gyanús: ki szivárogtathatta ki a szöveget? Trailer (francia): https://www.youtube.com/watch?v=d8H7WEdUblk Forgalmazó: Mozinet |
|
|
|
|
|
A NAP SZÉPE |
|
|
R.: Luis Buñuel Francia thriller, 2017 (restaurált
változat, eredeti változat 1967), 100’ Francia nyelven, angol és magyar
felirattal Sz.: Catherine Deneuve, Jean
Sorel, Michel Piccoli Cannes Classics 2017 Arany Oroszlán díj, Velencei
Nemzetközi Filmfesztivál 1967 A nagypolgári feleség, Séverine
szexuális kielégületlensége mazochista képzelgésekben tör a felszínre. Az
asszony kíváncsiságból ellátogat egy nyilvánosházba, és hamarosan rendszeres
szolgáltatást nyújt idegen férfiaknak. A dolog akkor fordul rosszra, amikor
az egyik visszajáró kliens már hallani sem akar más nőről, csakis
Séverine-ről. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=gC1lO7lqMuw |
|
|
HOGYAN LEGYÉL JÓ FELESÉG? |
|
|
R.: Martin Provost Francia vígjáték, 2020, 109’ Francia nyelven, magyar felirattal Sz.: Juliette Binoche, Yolande
Moreau Egy jó feleség kézben tartja a
háztartást, és szó nélkül eleget tesz házastársi kötelezettségeinek –
Paulette Van Der Beck legalábbis ezt tanítja a lányneveldében. Csakhogy egy
nap váratlanul megözvegyül, és meginog minden addigi meggyőződésében. Hogy ebben
az is benne van-e, hogy a sors ismét összehozza ifjúkori szerelmével? Vagy
megcsapja 68 szele? A lényeg, hogy végre szabadon dönthet. Trailer (francia): Forgalmazó: ADS |
|
