Forradalmi hangulatban
Három évtizede zajlottak le a rendszerváltó forradalmak Kelet-Európában, és ebben Magyarországnak történelmi szerepe volt. Ahogy a berlini falon az első repedéseket az ideözönlő keletnémet menekültek előtti magyar határnyitás okozta, úgy a romániai forradalom szikrája is Temesváron pattant ki. Ami 1989-ben a Szolidaritás győzelmével kezdődött Lengyelországban, az a Ceaușescu házaspár kivégzésével ért véget Romániában. Ahogy Orbán Viktor a minap a prágai bársonyos forradalom 30. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen fogalmazott, népeink sorsfonala sokszor fonódott össze az elmúlt ezer évben, a második világháború vége óta pedig sorsközösségben is élünk, mert 1945 után a többiek ugyanazt kapták jutalmul, mint amit mi, magyarok büntetésül: a szovjet diktatúrát.
Ezt a rabigát vetette le magáról sorra az összes kelet-európai nemzet, de míg a többi országban a vasfüggöny mögött békés úton történt meg a rendszerváltás, addig Romániában az átmenet erőszakos módon zajlott, és az egykori kommunista vezetők egy részét ugyanúgy likvidálták, mint a bolsevik forradalom idején az orosz cárt és udvartartását. Érdekes, hogy bár Romániában nem állomásoztak szovjet csapatok, a Kárpátok Géniusza durvább diktatúrát épített ki, mint bármely más kelet-európai bábkormány. Nem csoda, hogy Romániában még a mai napig érzékeny kérdésnek számítanak a 30 évvel ezelőtt történtek.
A mostani Román Filmhét fókuszában is az akkori események állnak, így idén először nem a legfrissebb filmtermést láthatjuk, hanem egyfajta filmes összegzést a forradalomról és annak előzményeiről, vagyis a pártállami éráról, illetve annak utóhatásairól. Köztük olyan alkotást is, amely megkérdőjelezi, hogy volt-e egyáltalán forradalom Romániában. De szerepel a válogatásban két legendás, annó betiltott mű is: a tavaly elhunyt rendezőfenomén, Lucian Pintilie 1968-as Helyszíni szemléje és az 1981-es Miért húzzák a harangokat?, amelyet odahaza csak a rendszer bukása és a külföldre emigrált alkotó hazatérte után mutattak be.
A múltképet különleges dokumentumfilmek teszik teljessé: az archív anyagokra épülő, monumentális Nicolae Ceaușescu önéletrajza bravúrosan összeállított leleplező montázs a diktátorról, míg a játékosabb Chuck Norris a kommunizmus ellen arról mesél, mit jelentettek annak idején a feketén másolt, VHS-en terjesztett nyugati filmek. A filmhét november 19-én Corneliu Porumboiu új, Cannes-ban bemutatkozott alkotásával, A hegyek szigetével indul, amely krimikomédiaként új színt képvisel a kortárs román filmben. A nyitófilm a Mozinet forgalmazásában jövőre kerül a hazai mozikba, a többi bemutató viszont egyszeri és megismételhetetlen. Úgyhogy irány az Uránia Nemzeti Filmszínház, amely a Budapesti Román Kulturális Intézettel együttműködve immár 14. éve hozza el hozzánk a román filmművészet kincseit.
A teljes program:
NOVEMBER 19., KEDD
19:30 - A hegyek szigete / La Gomera - NYITÓ ELŐADÁS
román-francia-német krimivígjáték, 2019, 97 perc
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Corneliu Porumboiu
NOVEMBER 20., SZERDA
18:00 - Helyszíni szemle / Reconstituirea
román játékfilm, 1968, 100 perc
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Lucian Pintilie
20:00 - 4 hónap, 3 hét, 2 nap / 4 luni, 3 saptamani si 2 zile
román játékfilm, 2007, 113 perc
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Cristian Mungiu
NOVEMBER 21., CSÜTÖRTÖK
18:00 - Mesék az aranykorból / Amintiri din epoca de aur
román-francia filmszatíra, 2009, 155 perc
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Ioana Uricaru, Constantin Popescu, Cristian Mungiu, Razvan Marculescu, Hanno Höfer
NOVEMBER 22., PÉNTEK
18:00 - Jelszó: A papír kékre vált / Hârtia va fi albastră
román játékfilm, 2006, 95 perc
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Radu Muntean
20:00 - Nicolae Ceaușescu önéletrajza / Autobiografia lui Nicolae Ceaucescu
román dokumentumfilm, 2010, 180 perc
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Andrei Ujica
NOVEMBER 23., SZOMBAT
14:00 - A hegyek szigete / La Gomera
román-francia-német krimivígjáték, 2019, 97 perc
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Corneliu Porumboiu
16:00 - Miért húzzák a harangokat? / De ce trag clopotele, Mitica?
román játékfilm, 1981, 120 perc
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Lucian Pintilie
NOVEMBER 24., VASÁRNAP
16:00 - Zseton és beton / Marfa si Banii
román játékfilm, 2001, 90 perc
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Cristi Puiu
18:00 - Volt-e vagy sem? / A fost sau n-a fost?
román játékfilm, 2006, 89
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Corneliu Porumboiu
20:00 - Chuck Norris a kommunizmus ellen / Chuck Norris vs Communism
angol dokumentumfilm, 2015, 78 perc
román nyelven, magyar felirattal
rendező: Ilinca Calugareanu